AZTIETA ETXEKO BARATZA PRESTATZEN

"Aztieta Landa" etxera iadanik udaberria iritsi da, horregatik momentu hauetan baratza eta lorategia prestatzeko aprobetxatu behar da. Ikusi zeienen polita dagoen familian eta lagunen artean disfrutatzeko.

A la "Casa Rural Aztieta" por fin ha llegado la primevera, por eso tenemos que aprovechar para preparar la huerta y el jardín. Mirad lo bonito que está para disfrutarlo en familia o entre amigos.

SEGUIMOS BUSCANDO...

Esta mañana, ha aparecido Juantxo a revisar los cepos que les ha puesto a los topos. Pero no hay manera de cogerlos, pues la tierra todavía está muy espesa. Nos ha dicho que de esta semana no pasa. A ver si es verdad.

Gaur goziean, Juantxo azaldu da baratzera, satorrei jarri zizkien zepoak ikustera. Baina ez dago harrapatzeko modurik, eguraldi kaxkar honekin lurra bustiegia baitago. Esan digu aste honetatik ez direla pasako. Ea egia den.

VISITANTE INESPERADO

Después de limpiar y preparar la tierra para poner nuestra huerta, de repente, nos dimos cuenta que había topos viviendo en ella. ¿De dónde habrán venido?
Deprisa y corriendo llamamos al "experto" del pueblo; Juantxo; que sin pensarlo dos veces, trajo de su casa tres cepos para poder atraparlos, pero parece que son más listos que nosotros, porque no hay manera de pillarlos. Continuará...

Baratza garbitu eta prestatu ondoren, bat batean, satorrak genituela konturatu ginen. ¿Nondik etorri ote dira?
Lasterka, herriko jakintsuari deitu genion, Juantxori. Pentsatu gabe, bere etxetik hiru zepo ekarri zituen satorrak harrapatzeko, baina badirudi azkarragoak direla gu baino, ez baititugu harrapatu oraindik.
Kontatuko dizuegu...