TALO EGUNA 2017

Udazkeneko lehenengo urratsak ematen hasiak gara dagoeneko Leitzan, "Talo Eguna" izaten baita honen hasiera. Gaurkoan jende mordoa bildu da herriko plazan Taloak dastatzera eta giroaz gozatzera.

Poco a poco hemos comenzado a dar los primeros pasos hacia el otoño en Leitza, ya el "El día del Talo" suele ser el comienzo de esta estación. En el día de hoy se ha reunido bastante gente para degustar los Talos y a disfrutar del ambiente.

Casa rural Aztieta - casa rural en Leitza (Navarra)

LEITZAKO PESTAK - FIESTAS DE LEITZA

San Tiburtzio egunean, abuztuak 11an ohitura den bezala, Leitzarrak eta kanpotarrak "ezpata-dantza"-z gozatzeko aukera izaten dugu.

El día de San Tiburcio el 11 de agosto, tanto los Leitzarras como los forasteros, tenemos la oportunidad de disfrutar de el baile denominado "Ezpata-dantza" (baile de las espadas).

San Tiburtzio egunean, abuztuak 11an ohitura den bezala, Leitzarrak eta kanpotarrak "ezpata-dantza"-z gozatzeko aukera izaten dugu.

El día de San Tiburcio el 11 de agosto, tanto los Leitzarras como los forasteros, tenemos la oportunidad de disfrutar de el baile denominado "Ezpata-dantza" (baile de las espadas).

DONOSTIA - SAN SEBASTIAN

Leitzatik 30 minututara Donostia ezagutzeko aukera izanen duzu.

De Leitza a 30 minutos, tendrás la oportunidad de conocer una de las capitales más bellas del mundo, Donostia- San Sebastián.

LEITZARAN ERREKA - RIO LEITZARAN

Udaberria iritsi da gurera, egundoko euri zaparradak egin zituen joan den ostugunean. Leitzaran erreka zer izanen zen urik gabe, ezta? Horrelaxe aurkitu dugu egun hauetan gure erreka. Zoragarria!!!


Por fin ha llegado la primavera a estos valles. El jueves pasado llovió ininterrumpidamende durante todo el día. ¿Qué sería del río Leitzarán sin agua?. Así hemos encontrado nuestro río durante estos días. ¡Impresionante!

UDABERRIA 2016 - PRIMAVERA 2016

Udaberria iritsi da Aztieta Landa Etxera. Pixkanaka loreak eta hostoak ateratzen hasi dira gure lorategian.

La primavera ha llegado a la Casa Rural Aztieta. Poco a poco van saliendo las flores y las hojas en nuestro jardín.

Vive la Vía - La Vía Verde del Plazaola y del Tarazonica (Completo)

OUTLET LEITZA

Larunbata honetan "Outlet Azoka" izan dugu Leitzako plazan. Herriko denda desberdinak, beren produkturik hoberenak atera dituzte kalera.

Este sábado en la plaza de Leitza hemos celebrado "Mercadillo Outlet" de los distintos comercios del pueblo.

BAYONNE

Nafarroan festa zela eta, mugaren beste aldera joateko aukera izan dugu. Baiona ezagutzera joan gara eta pozik etorri ere.


Con el día festivo en Navarra, hemos tenido la oportunidad de ir al otro lado de la frontera. Hoy hemos estado en Bayona, y hemos vuelto muy contentos.

UDAZKENEKO ALTXORRAK - TESOROS DEL OTOÑO

Gaur goizean mendira joan gara paseotxo bat ematera eta ibilbidean honelako altxorrak aurkitu ditugu. 

Esta mañana hemos ido al monte a dar un paseo y en el camino nos hemos encontrado con estos tesoros.

AZTIETA ETXEKO BARATZA PRESTATZEN

"Aztieta Landa" etxera iadanik udaberria iritsi da, horregatik momentu hauetan baratza eta lorategia prestatzeko aprobetxatu behar da. Ikusi zeienen polita dagoen familian eta lagunen artean disfrutatzeko.

A la "Casa Rural Aztieta" por fin ha llegado la primevera, por eso tenemos que aprovechar para preparar la huerta y el jardín. Mirad lo bonito que está para disfrutarlo en familia o entre amigos.

AZOKA SOLIDARIOA BARAIBARREN

Asteburu honetan Baraibarrek bere X. AZOKA SOLIDARIOA antolatu du. Bertan gauza asko erosteko aukera izan dugu.

Este fin de semana se ha organizado la X. MERCADILLO SOLIDARIO  en Bararibar. Hemos tenido la oportunidad de comprar muchas cosas a muy buen precio.

SAGARDO EGUNA 2014

Gaur arratsaldean Leitzako plazan "Sagardo Eguna" ospatu da.
Esta tarde se ha celebrado el "Día de la Sidra" en la plaza de Leitza.

ARTISAU AZOKA - MERCADILLO ARTESANO

Gaur "Artisau Azoka" izan dugu Leitzako plazan, Aste Kulturala dela eta. Hoy hemos podido disfrutar de un "Mercadillo de Artesanos" en la plaza de Leitza, dentro de la Semana Cultural.

EUSKAL HERRIKO MENDI ERRONKA

"Euskal Herriko Mendi Erronka" ospatu da Leitzan. Giro paregabea izan da, nahiz eta eguraldiak asko lagundu ez. Zorionak parte hartu duzuen guztio!!!

Este fin de semana se ha celebrado el  "Desafío de las montañas del País Vasco" en Leitza. El ambiente era inmejorable, pero el tiempo no ha ayudado demasiado. ¡¡Felicidades a todos/as los que habéis participado!!

MENDUKILO -ASTIZ-

Gaur goizean, eguraldi bikaina eta festa zela aprobetxatuz, Astitz-ko MENDUKILO kobazuloa bisitatzea pentsatu dugu. Leitzatik 18Km-tara dago eta inguruan ditugun ekintzarik politenetariko bat da.

Esta mañana aprovechando el buen tiempo y el día festivo, hemos pensado ir a visitar a Astiz las cuevas de MENDUKILO. Está a unos 18Km de Leitza y podemos decir que es una de las atracciones más bonitas de la zona.

VIA VERDE DEL PLAZAOLA - PLAZAOLAKO NATUR BIDEA

LEITZAKO IHOTEAK 2014 - CARNAVALES 2014

Leitzako ihoteetako karrozen desfilea.

Desfile de carrozas de los carnavales de Leitza.

AZOKA - MERCADILLO

Ostiraletan Leitzako plazan azokaz gozatzeko aukera izango duzue. Bertan, denetariko gauzak aurki ditzakezue: janaria, jantziak, boltsoak, eta abar.

Todos los viernes podréis disfrutar del mercadillo en la plaza de Leitza. Podréis encontrar diversos productos: comida, ropa, complementos, etc.